首页 > 精选知识 >

何事秋风悲画扇的原文及翻译

2025-06-05 08:08:08

问题描述:

何事秋风悲画扇的原文及翻译,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 08:08:08

在古典文学的浩瀚长河中,有一首词作以其精妙的语言和深邃的情感打动了无数读者的心弦。这首作品便是汉代班婕妤所作的《怨歌行》,其中“何事秋风悲画扇”一句更是千古流传,成为表达女性幽怨情感的经典语句。

班婕妤是西汉时期著名的才女,她不仅擅长诗文,还精通音乐与舞蹈。然而,在她的生命中却充满了坎坷与无奈。这首《怨歌行》正是她在遭受冷遇后所写下的抒怀之作。全词以扇子为喻,将自己比作被弃之物,寄托了深深的哀愁与悲叹。

原文如下:

新裂齐纨素,皎洁如霜雪。

裁为合欢扇,团团似明月。

出入君怀袖,动摇微风发。

常恐秋节至,凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中,恩情中道绝。

何事秋风悲画扇?

译文如下:

用洁白的细绢裁剪成扇面,

那扇子宛如一轮明亮的圆月。

它曾经陪伴在你的身旁,

随你左右,带来阵阵清风。

但时光飞逝,秋天来临,

寒冷的北风驱散了夏日的酷热。

如今这扇子被遗弃在箱柜之中,

我们的缘分也中途断绝。

为什么秋风会让我如此悲伤呢?

这首词通过对扇子命运的描写,隐喻了作者自身从备受宠爱到被无情抛弃的经历。扇子原本是用来纳凉的工具,象征着主人与侍从之间的亲密关系;而到了秋天,随着天气转凉,扇子便失去了作用,最终被闲置一旁。这种变化不仅反映了自然界的规律,更揭示了人世间感情的无常。

班婕妤通过这一形象化的比喻,将自己的失落与惆怅表现得淋漓尽致。“何事秋风悲画扇?”这一问句则进一步深化了主题,表达了对逝去美好时光的无限怀念以及对未来生活的迷茫与无助。尽管身陷困境,但她并未沉溺于自怜自艾之中,而是以一种冷静客观的态度审视自己的处境,展现出了一种超越时代的智慧与豁达。

《怨歌行》不仅是一首个人情感的宣泄之作,同时也具有广泛的社会意义。它提醒人们珍惜眼前的美好,同时也警示那些薄情寡义之人不要轻易辜负他人的好意。千百年来,这首词一直被后世传颂,并激发了许多文人墨客的创作灵感,成为了中国古典文学宝库中一颗璀璨的明珠。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。