《Fly Me to the Moon》是一首经典爵士歌曲，由Bart Howard创作，自1950年代以来被众多歌手演绎，包括Frank Sinatra、Nina Simone等。这首歌以其浪漫的旋律和深情的歌词深受听众喜爱。下面是对这首歌曲歌词的中文翻译，旨在保留原作的情感与意境。

Fly Me to the Moon

Fly me to the moon,

Let me play among the stars,

Let me see what spring is like

On Jupiter and Mars.

In other words,

Put me in a space ship

And send me out of this world.

Fly me to the moon,

And I'll be there in a while,

Though it's only 238,857 miles away.

But the moon,

It's a long way to go,

But if you can get there,

Then you can come back home.

I'm just a poor boy from a poor family,

Said, "Mama, please, don't let me go."

I said, "Mama, Mama, don't let me go,"

"Come back, come back, come back, come back, come back, come back."

中文翻译：

带我飞向月亮，

让我在星星之间游玩，

让我看看春天是什么样子，

在木星和火星上。

换句话说，

把我放进宇宙飞船，

然后送我离开这个世界。

带我飞向月亮，

我会很快到达那里，

虽然它只距离我们238,857英里。

但月亮，

它离我们很远，

但如果你能到达那里，

那么你就能回家。

我只是一个贫穷家庭的孩子，

说：“妈妈，请不要让我走。”

我说：“妈妈，妈妈，不要让我走，

回来吧，回来吧，回来吧，回来吧，回来吧，回来吧。”

这首歌不仅表达了对爱情的渴望，也流露出一种对未知世界的向往与幻想。通过中文翻译，我们可以更深入地理解歌词中蕴含的情感与诗意，感受到原曲所传递的浪漫氛围。无论是在音乐会上聆听，还是在安静的夜晚独自欣赏，这首《Fly Me to the Moon》都能带来一份独特的感动。