【夜宿山寺译文及注释】《夜宿山寺》是唐代诗人李白的一首五言绝句，全诗以简练的语言描绘了夜晚在高山寺庙中住宿时的所见所感，表达了诗人对自然景色的赞美和对高远意境的向往。以下是对该诗的译文、注释以及。
一、原文
夜宿山寺
危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。
二、译文
夜宿山寺
高高的楼阁直插云霄，伸手就能摘到天上的星星。
不敢大声说话，怕惊动了天上的仙人。
三、注释
| 词语 | 解释 | 出处/背景 |
| 危楼 | 高耸的楼阁，形容建筑高大 | 古代常用来形容高楼或寺庙建筑 |
| 百尺 | 极言其高，非实指 | 表示极高，具有夸张意味 |
| 手可摘星辰 | 形容楼高得仿佛可以触摸到星星 | 用比喻手法表现高度之惊人 |
| 不敢高声语 | 因为害怕声音太大，会惊动天上的神仙 | 表现诗人对仙境的敬畏之情 |
| 恐惊天上人 | 担心惊动了住在天上的仙人 | 借助神话意象表达对自然与宇宙的崇敬 |
四、
《夜宿山寺》虽仅有四句，却以极简的语言传达出深远的意境。诗人通过“危楼高百尺”与“手可摘星辰”的夸张描写，表现出山寺建筑的高耸入云，营造出一种超凡脱俗的氛围。后两句则借“不敢高声语，恐惊天上人”，将现实与想象结合，表达出诗人对自然、宇宙的敬畏之情，同时也流露出一种淡淡的孤独感与对仙境的向往。
这首诗不仅展现了李白诗歌中常见的豪放与浪漫风格，也体现了他对自然景象的独特感受与深刻思考。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 夜宿山寺 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 夜宿山寺，抒发对高远意境的向往 |
| 艺术特色 | 夸张、比喻、想象丰富 |
| 语言风格 | 简洁凝练，富有画面感 |
| 思想情感 | 对自然的赞美、对仙境的向往、对高远境界的追求 |
如需进一步分析李白其他作品或探讨唐诗艺术特色，欢迎继续提问。
