在日常生活中，我们常常会因为一些小误会或情绪波动而说出伤人的话，事后又感到后悔。这时候，“亲爱的，对不起，我错了”这句话就成了表达歉意和修复关系的重要方式。那么，这句话的英文应该怎么翻译呢？其实，这句中文可以有多种地道、自然的英文表达方式。

首先，最直接的翻译是：“Dear, I'm sorry, I was wrong.” 这个句子简洁明了，适合用于日常交流中，尤其是在面对面沟通时使用。它传达了真诚的道歉和承认错误的态度。

不过，如果你希望语气更温柔、更有感情色彩，也可以这样说：“Sweetheart, I'm really sorry. I know I was wrong.” 这里用“sweetheart”代替“dear”，显得更加亲密和体贴。同时，“I know I was wrong”比“I was wrong”更加强调你已经意识到自己的错误，更容易让对方感受到你的诚意。

另外，如果你想让道歉听起来更委婉一些，可以说：“My love, I'm sorry for what I said. I realize now that I was wrong.” 这种表达方式不仅表达了歉意，还表明你已经反思了自己的行为，是一种更为成熟和负责任的态度。

当然，如果你是在写信或者发消息，还可以选择更正式一点的说法：“To my beloved, I want to sincerely apologize. I was wrong, and I deeply regret my words.” 这种表达方式更适合书面交流，显得更加庄重和诚恳。

无论你选择哪种表达方式，关键是要真诚。道歉不是为了掩饰错误，而是为了修复关系、表达尊重。当你真心说“对不起”的时候，对方通常也能感受到你的情感和态度。

最后，提醒一下，语言只是表达情感的一种方式，真正重要的是你在行动上是否愿意改正错误、关心对方的感受。只有言行一致，才能真正赢得他人的理解和原谅。

所以，下次当你想说“亲爱的，对不起，我错了”的时候，不妨根据场合和对象选择合适的英文表达，让沟通更顺畅，关系更融洽。