《咏怀古迹》是唐代诗人杜甫在漂泊西南期间所作的一组七言律诗，共五首，分别咏怀历史上的五位人物，借古抒怀，寄托个人的忧思与感慨。其中第三首最为人熟知，也最具代表性，题目为《咏怀古迹·其三》。

一、原文

> 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

> 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

> 环佩空归月夜魂，画图省识春风面。

> 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

二、全文翻译

第一联：

群山万壑奔向荆门之地，那里还有一处王昭君的故乡村落。

第二联：

她离开汉宫远嫁匈奴，从此踏上荒凉的北方边塞；只留下一座青冢，面对黄昏的孤寂。

第三联：

她的玉佩在月光下空自归来，仿佛她的魂魄仍在梦中回望；只因画师未能真正认识她的容貌，才让皇帝误判了她的美丽。

第四联：

千年来，琵琶声依旧传唱着胡地的乐曲，那曲中分明蕴含着她深深的怨恨与哀愁。

三、赏析

这首诗是杜甫对王昭君命运的深切同情，同时也寄托了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。

1. 借古讽今，抒发情怀

杜甫虽身处乱世，却始终心系国家社稷，关心民生疾苦。他借王昭君的悲剧命运，影射自己在朝廷中被排挤、不得重用的处境。王昭君虽才貌双全，却因画师误画而未得宠幸，最终远嫁异域；杜甫则因直言敢谏、不肯阿谀而屡遭贬谪，二人命运相似，情感相通。

2. 意象雄浑，意境深远

诗中“群山万壑赴荆门”一句气势磅礴，描绘出自然的壮丽景象，也为后文的悲情埋下伏笔。接着“一去紫台连朔漠”，将昭君的远嫁与边塞的荒凉联系起来，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。“独留青冢向黄昏”更加强化了这种孤独感，使人感受到历史长河中的无常与无奈。

3. 语言凝练，情感真挚

整首诗语言简练，却饱含深情。如“环佩空归月夜魂”一句，写尽昭君魂魄不归、思念故土之痛；“画图省识春风面”则讽刺了统治者用人不当、赏识失真的现实。结尾“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论”，点明主题，揭示了昭君内心深处的怨恨与不满。

四、总结

《咏怀古迹·其三》不仅是对王昭君命运的吟咏，更是杜甫自身遭遇的写照。诗中既有对历史人物的同情，也有对现实社会的批判，展现了杜甫深沉的爱国情怀与强烈的人道主义精神。此诗语言凝练，意境深远，堪称杜甫七律中的代表之作，至今仍被广泛传诵与研究。