【孔子观于周庙原文和文章的翻译】一、
《孔子观于周庙》是出自《礼记·曲礼上》中的一篇短文，讲述孔子在参观周朝宗庙时，看到一些器物上的警示铭文，从而引发他对礼制、道德和人生哲理的深刻思考。文章通过孔子的观察与感悟，传达出“慎终追远”、“居安思危”的思想，体现了儒家对礼仪与德行的高度重视。
本文以原文与译文对照的方式呈现，并结合内容进行简要分析，帮助读者更好地理解其内涵与意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔子观于周庙，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：“古之慎言人也。” | 孔子到周朝的宗庙去参观，看到一个铜铸的人像，嘴巴被封住三次，背上刻着铭文：“这是古代说话谨慎的人。” |
| 或问于孔子曰：“夫子何以知此？” | 有人问孔子：“先生是怎么知道这个道理的？” |
| 曰：“吾闻之，古之慎言人也，藏于心，不发于外；今之人，口欲言而不能，舌欲动而不敢。” | 孔子回答说：“我听说，古代那些谨慎说话的人，把话藏在心里，不轻易表达；现在的人，想说话却说不出，想开口却不敢。” |
| 吾见其人矣，未见其道也。 | 我见过这样的人，但没有见到这样的道理（即真正的慎言之道）。 |
三、内容解析
这篇文章虽然篇幅短小，但寓意深远。孔子通过对铜人形象的观察，引申出对言语与行为之间关系的思考。他强调“慎言”，不仅是对语言的克制，更是对内心修养的重视。
文中提到“三缄其口”，意指说话要谨慎，不可轻率。这与儒家提倡的“言必有中”、“谨言慎行”相呼应。孔子认为，真正的君子应注重内在修养，而非只在表面上表现得恭敬有礼。
此外，“藏于心，不发于外”也反映出儒家对内省与自律的重视。这种思想在后世影响深远，成为士人修身的重要准则。
四、结语
《孔子观于周庙》虽为一篇短文，却蕴含了丰富的儒家思想。它不仅展示了孔子对礼制的尊重，也体现了他对人性与社会的深刻洞察。通过学习此文，我们能更好地理解“慎言”、“慎行”的重要性，从而在生活中更加注重言行一致，追求内心的平和与道德的完善。
