在英语中，“family”这个词既可以用作单数，也可以用作复数，具体取决于它所表达的具体含义和上下文。

首先，当“family”表示一个整体概念时，比如指代一个家庭作为一个整体单位，这时它是单数形式。例如：“The family is going to the park.”（这个家庭正在去公园的路上。）这里的“family”指的是整个家庭作为一个集体行动，因此使用了单数动词“is”。

然而，如果“family”强调的是家庭中的成员个体，即家庭是由多个成员组成的群体，那么它可以被视为复数。例如：“The family are having dinner together.”（这家人正在一起吃晚餐。）在这个句子中，“family”被理解为由多个成员构成的群体，因此使用了复数动词“are”。

此外，在某些情况下，“family”也可能以复数形式出现，比如在提及多个家庭的时候。例如：“Families in this area have lived here for generations.”（这个地区的家庭已经在这里生活了几代人。）这里“families”显然是指多个家庭，所以用复数形式。

总结来说，“family”的单复数选择主要取决于语境以及你想表达的意思。如果侧重于家庭作为一个整体，则用单数；如果关注家庭成员个体或者多个家庭，则可以使用复数。了解这一点有助于更准确地运用英语语法，让表达更加地道自然。