首页 > 生活经验 >

小石潭记原文及翻

2025-06-02 16:46:04

问题描述:

小石潭记原文及翻,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 16:46:04

在文学的长河中,柳宗元以其清新的文风和深刻的洞察力留下了许多不朽之作。其中,《小石潭记》便是他散文创作中的瑰宝之一。这篇短小精悍的文章不仅描绘了自然景色的美妙,更蕴含着作者内心深处的情感波动。

原文:

从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。

潭中鱼可百许头,皆若空游无所依。日光下澈,影布石上,佁然不动;俶尔远逝,往来翕忽,似与游者相乐。

潭西南而望,斗折蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差互,不可知其源。

坐潭上,四面竹树环合,寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃。以其境过清,不可久居,乃记之而去。

同游者:吴武陵,龚古,余弟宗玄。隶而从者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

赏析:

柳宗元通过细腻的笔触,将一个幽静的小石潭展现得淋漓尽致。文章开篇便以听觉入手,先闻水声如珮环相击般悦耳,再经由视觉呈现,最终到达小石潭。这里的水清澈见底,石质奇特,树木葱郁,藤蔓缠绕,构成了一幅生动的山水画卷。

文中对潭中游鱼的描写尤为传神。鱼儿仿佛悬浮于空中,与阳光交织成一幅动态的画面。这种景象既体现了水的清澈透明,也映射出作者内心的宁静与愉悦。然而,随着视角转向潭西南,水流蜿蜒曲折,两岸地形复杂,让人感到一种神秘莫测的气息。

最后,作者坐在潭边,四周被竹林环绕,寂静无声,不禁感到一种难以言表的孤寂与哀愁。这种情感并非消极,而是对人生境遇的一种深刻体悟。正因为环境过于冷清,才使得这次游览成为一次难忘的经历,值得铭记于心。

《小石潭记》虽短,却内涵丰富。它不仅是对自然美景的赞美,更是对人与自然关系的思考。柳宗元以简洁的语言,表达了自己在逆境中的豁达与超脱,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。