在李白的名篇《将进酒》中，“千金散尽还复来”这一句广为流传。然而，其中的“还”字究竟应该读作“hái”还是“huán”，却常常引发争议。
从字义来看，“还”在这里更倾向于表达“重新”或“再”的意思。因此，按照古汉语的用法，“还”应读作“huán”。这与诗句的整体意境相符，即即使金钱散去，也终会再次归来，体现了诗人豁达乐观的人生态度。
当然，在现代口语中，“hái”也有类似的意义，但在古典文学作品中，为了保持原汁原味，建议采用“huán”的读音。这样既能准确传达作者的情感，也能更好地欣赏古诗的魅力。
总之，在吟诵这首千古名句时，不妨选择“huán”这个发音，让诗意更加醇厚动人。
