【汽车autohold翻译成中文是什么意思】在日常驾驶中，很多车主会遇到“AutoHold”这个英文术语，尤其是在一些高端或智能车型上。那么，“AutoHold”到底是什么意思？它在中文里应该如何翻译呢？本文将从功能、中文翻译和使用场景等方面进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、AutoHold 功能简介
AutoHold 是一种汽车上的电子辅助系统，主要作用是当车辆完全停止时，自动保持刹车状态，防止车辆后溜。该功能通常与自动驻车（Auto Parking）或电子手刹（EPB）系统结合使用，广泛应用于配备自动变速箱的车辆中。
二、AutoHold 的中文翻译
根据 AutoHold 的实际功能和常见用法，其在中文中最常见的翻译有以下几种：
| 中文翻译 | 使用场景 | 说明 |
| 自动驻车 | 车辆停止时保持制动 | 最常见、最易懂的翻译 |
| 自动保持 | 系统自动维持刹车状态 | 强调“保持”的功能特性 |
| 自动刹车 | 车辆停止后自动刹车 | 与“自动驻车”略有不同，可能引起误解 |
| 智能驻车 | 指带有智能控制的驻车系统 | 更偏向技术术语，较少用于日常交流 |
其中，“自动驻车”是最为普遍和推荐的翻译方式，因为它既准确又符合中文表达习惯。
三、AutoHold 的工作原理
1. 触发条件：当车辆速度降至0时，系统自动激活。
2. 功能表现：车辆保持静止状态，无需踩下刹车踏板。
3. 解除方式：轻踩油门或按下方向盘上的取消按钮即可解除。
四、AutoHold 的优点
- 减少疲劳：在频繁启停的城市路况中，减轻驾驶员的脚部负担。
- 提高安全性：防止车辆在坡道或红灯时意外后溜。
- 提升舒适性：配合自动变速箱，使驾驶更轻松。
五、AutoHold 的使用建议
- 在城市拥堵路段使用效果最佳。
- 不建议在陡坡或冰雪路面上长时间依赖 AutoHold。
- 定期检查车辆电子系统，确保 AutoHold 正常工作。
六、总结
AutoHold 是一项实用的驾驶辅助功能，其核心作用是让车辆在停车时自动保持制动状态，避免后溜。在中文语境中，“自动驻车” 是最为准确且常用的翻译。了解 AutoHold 的功能和使用方法，有助于提升驾驶体验和行车安全。
| 项目 | 内容 |
| 英文名称 | AutoHold |
| 中文翻译 | 自动驻车 |
| 功能描述 | 停车时自动保持刹车 |
| 使用场景 | 城市道路、频繁启停路段 |
| 优点 | 减少疲劳、提高安全、提升舒适性 |
| 注意事项 | 避免在复杂路况长期依赖 |
通过以上内容，您可以更清楚地理解 AutoHold 的含义及其在中文中的正确表达方式。
