首页 > 甄选问答 >

其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译简述

更新时间:发布时间:

问题描述:

其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译简述,跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-24 00:04:02

该标题出自《水经注·三峡》中的经典语句:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”

这句话的大意是:在三峡的七百里范围内,两岸高山连绵,几乎没有中断的地方。层层叠叠的山峰遮天蔽日,如果不是正午或半夜,就看不见太阳和月亮。到了夏天,江水漫过山陵,上下水路都被阻断。如果有朝廷紧急命令要传达,有时早上从白帝城出发,晚上就能到达江陵,这中间有千二百里之遥,即使骑着飞奔的骏马,驾着风,也不如它快。

“其间千二百里虽乘奔御风不以疾也”这一句出自北魏地理学家郦道元所著的《水经注·三峡》,是描写长江三峡地区自然景观与水路交通状况的经典文字。原文为:“自三峡七百里中……其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”

这句话的意思是:在这段一千二百里的水路上,即使乘坐飞驰的骏马,驾驭疾风,也无法比得上行船的速度。这是对当时三峡水路运输效率的高度评价,也反映了古人对自然环境与交通方式之间关系的深刻认识。

从文学角度来看,这句话不仅描绘了三峡的壮丽景色,还通过夸张的手法突出了江水的湍急与行船的迅捷,展现了作者对自然力量的敬畏与赞美。同时,它也体现了古代中国在地理、水利方面的高度发展,以及人们在恶劣环境中依然能够高效通行的智慧。

此外,“虽乘奔御风不以疾也”这种表达方式,具有强烈的修辞色彩,通过对比手法,将人与自然的力量进行对比,增强了语言的表现力和感染力,成为后世文人吟咏山水的重要素材。

总的来说,这句话不仅是对三峡地理特征的真实写照,更是中华传统文化中自然观与人文精神结合的典范,值得我们细细品味与传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。