【楚人隐形文言文翻译】《楚人隐形》是一篇出自《庄子·外物》的寓言故事，通过“楚人隐形”的情节，揭示了人性中对名利的追求以及由此带来的虚妄与荒诞。本文将对该文进行简要总结，并提供其文言原文与现代汉语翻译对照表。
一、文章总结
《楚人隐形》讲述的是一个楚国人因为羡慕别人有“隐形”之术，于是四处求教，最终在一位自称能教授“隐形术”的人那里，花费重金学习。结果他学成后，却发现自己只能“隐”去自己的身体，而无法“隐”去自己的名声和欲望。最后，他不仅没有获得真正的自由，反而因过度追求虚名而陷入更深的困境。
这篇寓言讽刺了那些只追求表面功夫、忽视内在修养的人，也反映了人性中对“名”的执着与盲目崇拜。作者借“隐形”这一看似神奇的能力，揭示了现实生活中人们常常被虚名所困的现象。
二、文言原文与现代翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 楚人有好以隐者，谓人曰：“吾能隐形。” | 楚国有个喜欢隐藏的人，对别人说：“我能隐形。” |
| 人问：“何以能隐？” | 有人问他：“你凭什么能隐形？” |
| 曰：“我藏身于无形。” | 他说：“我把自己藏在无形之中。” |
| 人曰：“汝虽能隐，然不能隐其名。” | 有人说：“你虽然能隐藏自己，但不能隐藏你的名声。” |
| 楚人曰：“吾能隐其形，不能隐其名。” | 楚人说：“我能隐藏我的形体，但不能隐藏我的名声。” |
| 乃求师学隐形之术。 | 于是他去找老师学习隐形的技艺。 |
| 师曰：“吾能教汝隐形。” | 老师说：“我能教你隐形。” |
| 楚人悦，献金百镒。 | 楚人很高兴，献上一百镒的黄金。 |
| 师授之术，楚人习之。 | 老师传授给他隐形的方法，楚人认真学习。 |
| 久之，果能隐其形。 | 过了许久，他果然能够隐藏自己的形体。 |
| 人皆曰：“楚人善隐形。” | 人们都说：“楚人擅长隐形。” |
| 楚人闻之，大喜。 | 楚人听到后，非常高兴。 |
| 以为己真能隐形，遂不复出。 | 认为自己真的能够隐形，于是不再出门。 |
| 后人见其门常闭，疑其已死。 | 后来人们看到他的门总是关着，怀疑他已经死了。 |
| 乃入其室，见其尸，大惊。 | 于是进入他的房间，看到他的尸体，非常惊讶。 |
| 曰：“此楚人，实未隐形也。” | 说：“这个楚人，其实并没有真正隐形。” |
三、结语
《楚人隐形》虽短小精悍，却寓意深刻。它提醒我们，真正的“隐形”不是逃避现实，而是超越虚名、回归本真。在现代社会中，许多人同样沉溺于“名利场”，追逐虚幻的光环，却忽略了内心的宁静与真实。唯有放下执念，才能获得真正的自由与安宁。
