【煮豆燃豆萁翻译】《煮豆燃豆萁》是出自三国时期曹植的一首五言诗，全诗为：
> 煮豆燃豆萁，
> 漉豉以为汁。
> 萁在釜下燃，
> 豆在釜中泣。
> 本是同根生，
> 相煎何太急？
这首诗通过“煮豆燃豆萁”的比喻，表达了诗人对兄弟相残、骨肉相争的痛心与无奈。以下是对该诗的翻译和解读总结。
一、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 煮豆燃豆萁 | 煮豆子时点燃了豆茎（即用豆茎作为燃料） |
| 漉豉以为汁 | 把豆子熬成豆汁 |
| 萁在釜下燃 | 豆茎在锅下燃烧 |
| 豆在釜中泣 | 豆子在锅中哭泣（比喻豆子被煮烂） |
| 本是同根生 | 它们本是同一条根长出来的 |
| 相煎何太急？ | 为何要互相迫害得这么急？ |
二、
《煮豆燃豆萁》是一首借物抒情的诗，表面写的是煮豆的过程，实则以豆与豆萁的关系来比喻兄弟之间的关系。豆萁是豆子的茎，用来烧火煮豆，结果豆子被煮烂，而豆萁却被烧毁。诗人借此表达自己被兄长曹丕逼迫的痛苦与无奈，同时也表现出对骨肉亲情被破坏的深切哀伤。
此诗语言质朴，情感真挚，寓意深刻，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
三、思想内涵
| 内容 | 解读 |
| 豆与豆萁 | 象征兄弟之间本应相亲相爱的关系 |
| 燃豆萁 | 暗指对亲人的伤害或利用 |
| 豆在釜中泣 | 表达被压迫者的痛苦与无助 |
| 相煎何太急 | 对残酷行为的质问与控诉 |
四、文化意义
《煮豆燃豆萁》不仅是一首优秀的文学作品，也反映了当时社会的政治现实和伦理观念。它提醒人们珍惜亲情，避免因权力斗争而伤害至亲。同时，这首诗也被后人广泛引用，成为表达兄弟矛盾、骨肉相残的典型意象。
五、结语
“煮豆燃豆萁”虽是一句简单的诗句，却蕴含着深刻的情感与哲理。它不仅是曹植个人遭遇的写照，也是对中国传统文化中“手足之情”与“骨肉相残”这一主题的深刻诠释。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人内心的痛苦，也能体会到中华文化的深厚底蕴。
