【离骚长太息以掩涕兮原文及翻译】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代最长的抒情诗之一，也是中国文学史上极为重要的作品。其中“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”是《离骚》中非常著名的一句，表达了诗人对国家命运和个人遭遇的深切感慨。

以下是对该句的原文、翻译以及相关背景的总结与整理：

一、原文及翻译

二、内容解析

“长太息以掩涕兮”出自《离骚》的开篇部分，作者屈原通过这一句，展现了自己内心的忧愤与无奈。他不仅为个人的命运而叹息，更为百姓的苦难而悲伤。这种情感贯穿整首诗，体现了屈原强烈的爱国情怀和对理想社会的追求。

- “长太息”：表示深深的叹息，表达内心的痛苦与压抑。

- “掩涕”：用手遮住眼泪，说明情绪激动，无法抑制泪水。

- “哀民生之多艰”：感叹人民生活艰难，反映诗人对现实的不满与同情。

三、背景知识

- 作者：屈原（约公元前340年－公元前278年），战国时期的楚国诗人、政治家，主张联齐抗秦，但遭谗言被流放。

- 创作背景：《离骚》写于屈原被流放期间，是他政治失意后的情感宣泄，也寄托了他对理想的执着追求。

- 文学价值：《离骚》开创了中国浪漫主义诗歌的先河，影响深远，被誉为“楚辞”的代表作。

四、总结

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”不仅是屈原个人情感的体现，更是他对国家命运的深刻思考。这句诗语言凝练，情感真挚，至今仍能引起人们的共鸣。通过了解其原文与翻译，我们不仅能更好地理解《离骚》的内容，也能更深入地体会屈原的精神世界。

如需进一步了解《离骚》其他章节或屈原的其他作品，可继续查阅相关资料。