【月攘一鸡古文翻译加注释】《月攘一鸡》出自《孟子·滕文公下》，是一则寓言故事，通过一个偷鸡人的行为，讽刺那些明知错误却不愿彻底改正的人。下面是对该篇古文的翻译、注释以及。
一、原文
> 孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，而后已。’”
二、翻译
孟子说：“现在有一个人每天偷邻居的一只鸡，有人告诉他说：‘这不是君子应有的行为。’他回答说：‘那我减少一点，每月偷一只鸡，等到明年就不再偷了。’”
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 攘 | 偷取，窃取。 |
| 邻之鸡 | 邻居的鸡。 |
| 或告之曰 | 有人告诉他说。 |
| 是非君子之道 | 这不是君子应该做的事。 |
| 请损之 | 请让我减少一点。 |
| 月攘一鸡 | 每月偷一只鸡。 |
| 以待来年 | 等到明年。 |
| 而后已 | 然后停止。 |
四、（表格形式）
| 内容要点 | 解析 |
| 故事背景 | 孟子讲述一个偷鸡人因他人劝阻而提出“每月偷一只”的妥协方案。 |
| 寓意 | 讽刺那些明知错误却不愿彻底改正的人，强调“知错就改”的重要性。 |
| 人物行为 | 偷鸡人一开始每天偷鸡，后来改为每月偷一只，企图用时间淡化错误。 |
| 孔子观点 | 孟子借此事表达对“小恶不改”的批评，认为应立即纠正错误，而非拖延。 |
| 现实意义 | 在生活中，许多人面对错误时选择“慢慢改正”，实则是逃避责任的表现。 |
五、结语
“月攘一鸡”虽是古代寓言，但其道理至今仍具现实意义。它提醒我们，面对错误不应心存侥幸，更不能以“慢慢改”为借口，逃避及时改正的责任。真正的君子，应当从当下做起，杜绝一切不义之举。
