在《诗经》众多篇章中，这句话源自《秦风·蒹葭》。《蒹葭》是《诗经》中非常著名的一篇，全文如下：
jiān jiā cāng cāng
蒹葭苍苍
bái lù wéi shuāng
白露为霜
suǒ wèi yī rén
所谓伊人
zài shuǐ yī fāng
在水一方
……
这首诗通过描绘芦苇、白露等自然景象，营造出一种朦胧而悠远的氛围，表达了诗人对心中理想之人的深切思念与追寻之情。其中，“所谓伊人在水一方”一句更是被后世广泛引用，成为表达爱情或追求理想时的经典语句。
需要注意的是，《诗经》原文并无标点符号，现代版本为了便于阅读理解才加入了一些标点和分句。同时，由于年代久远，部分字词的意义可能与现代汉语有所不同，因此在解读时需要结合注释加以理解。
