原文如下:
卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死。从伤而刺之,一举必有双虎之名。”卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。庄子从伤者而刺之,一举果得双虎。
译文如下:
卞庄子想要去刺杀老虎,他的仆人劝阻他说:“现在有两只老虎正在吃一头牛,它们吃得很满足之后一定会发生争斗,一旦争斗起来,大的老虎会受伤,小的老虎可能会死亡。你等到它们打斗结束后再去刺杀那只受伤的老虎,这样就能一次性得到两只老虎的名声了。”卞庄子觉得这个建议很有道理,于是就站在旁边等待结果。过了一会儿,两只老虎果然开始争斗,大的老虎受了伤,小的老虎死了。卞庄子趁机刺杀了那只受伤的大老虎,果然一次性得到了两只老虎。
这个故事告诉我们,在面对复杂情况时,要善于观察和利用事物之间的关系,以最小的代价获取最大的利益。同时,也强调了耐心的重要性,等待最佳时机再行动往往能够事半功倍。