【居巢人范增文言文翻译】一、
“居巢人范增”出自《史记·项羽本纪》，是记载秦末楚汉相争时期重要人物范增的生平事迹。范增是项羽的重要谋士，被誉为“亚父”，在项羽起兵过程中起到了关键作用。然而，随着项羽逐渐失去民心，范增也因意见不合被疏远，最终郁郁而终。
原文中提到“居巢人范增”，意为范增是居巢（今安徽巢湖一带）人，说明其出身地。通过这一段记载，我们可以了解范增的身份、地位及其在楚汉战争中的角色。
为了更好地理解这段文言内容，以下是对“居巢人范增”的文言原文及现代汉语翻译的整理与对比，并以表格形式呈现。
二、文言文翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 居巢人范增 | 范增是居巢人 |
| 善用兵，有智谋 | 他擅长用兵，有智谋 |
| 项羽少时，尝学书，不成；学剑，又不成 | 项羽年少时，曾经学习写字，没有成功；学习剑术，也没有成功 |
| 项梁怒之 | 项梁因此责备他 |
| 曰：“汝志不坚，安能成事？” | 说：“你的志向不坚定，怎么能成大事呢？” |
| 沛公入关中，欲王关中，项羽怒 | 刘邦进入关中后，想称王关中，项羽非常愤怒 |
| 亚父劝项羽击沛公 | 亚父（范增）劝项羽攻打刘邦 |
| 项羽未听 | 项羽没有听从 |
| 后遂与项羽有隙 | 后来就和项羽产生了嫌隙 |
| 项羽自立为西楚霸王，都彭城 | 项羽自立为西楚霸王，定都彭城 |
| 范增数谏不听 | 范增多次进谏，但项羽都不听 |
| 乃怒曰：“竖子不足与谋！” | 于是生气地说：“这小子不值得和他共谋大事！” |
| 遂辞去 | 于是离开了 |
| 未至彭城，疽发背死 | 尚未到达彭城，背部毒疮发作而死 |
三、总结
“居巢人范增”这段文言文主要介绍了范增的出身、性格、与项羽的关系以及他在楚汉战争中的命运。他是项羽早期的重要谋士，但由于项羽刚愎自用，最终被疏远并客死他乡。这段历史反映了当时政治斗争的复杂性，也揭示了忠臣在权力结构中的无奈与悲剧。
通过以上文言与白话的对照，可以帮助读者更清晰地理解古文内容，同时增强对历史人物的理解与认知。
如需进一步分析范增的历史评价或与其他历史人物的比较，可继续深入探讨。
