【齐宣王为大室原文及翻译】一、
《齐宣王为大室》是出自《战国策·齐策》的一篇短文，讲述了齐宣王修建一座大型宫殿的故事。文章通过齐宣王与大臣的对话，反映出当时统治者追求奢华、忽视民生的倾向，同时也体现了贤臣对君主的劝谏与忠言。
文中通过“大室”这一象征性建筑，揭示了国家治理中“节俭”与“奢侈”的矛盾。齐宣王虽有雄心，但其行为却引发了臣子的忧虑，最终在谏臣的劝说下有所反思。文章语言简练，寓意深刻，是研究战国时期政治文化的重要史料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王为大室，三年不成。 | 齐宣王建造一座大宫殿，三年都没有建成。 |
| 群臣莫敢谏。 | 大臣们都不敢进谏。 |
| 于是，颜斶（chù）入见。 | 于是，颜斶进宫去见齐宣王。 |
| 王曰：“斶前！” | 齐宣王说：“颜斶，你过来！” |
| 斶曰：“君前！” | 颜斶说：“君王，你过来！” |
| 王怒曰：“处士！人之贤者也，吾欲以礼相待，而汝逆我，何也？” | 齐宣王生气地说：“你是个有学问的人，我本想以礼相待，你却违背我，这是为什么？” |
| 斶对曰：“夫上为天子，下为匹夫，非贵贱之分也。若以礼相待，则君臣之道立；若以势相加，则上下之分乱。” | 颜斶回答说：“君王是天子，百姓是平民，并不是因为贵贱不同。如果以礼相待，那么君臣之间的道义就确立了；如果以权势相压，就会扰乱上下之间的秩序。” |
| 王曰：“然则，寡人何以待子？” | 齐宣王说：“那么，我该如何对待你呢？” |
| 斶曰：“请以礼相待。” | 颜斶说：“请以礼相待。” |
| 王曰：“善。” | 齐宣王说：“好。” |
| 于是，王命左右设席于前，而坐斶于上。 | 于是，齐宣王命令左右在前面设座，让颜斶坐在上位。 |
| 斶曰：“今大室未成，而民力竭矣。” | 颜斶说：“现在大殿还没建成，百姓的力量已经用尽了。” |
| 王曰：“此非汝所知也。” | 齐宣王说：“这不是你能知道的。” |
| 斶曰：“君不见楚、秦之亡乎？皆因奢而亡。” | 颜斶说：“君王难道没看到楚国和秦国灭亡的原因吗？都是因为奢侈而导致的。” |
| 王默然。 | 齐宣王沉默不语。 |
三、文章小结
《齐宣王为大室》通过一个简单的宫廷对话，展现了战国时期君臣关系中的礼仪与权力博弈。颜斶以智慧与胆识挑战齐宣王的权威，不仅表现出个人的正直与忠诚，也反映出当时士人阶层对国家命运的关注。
文章语言朴素，却富有哲理，提醒统治者应以民为本，避免因奢靡而误国。同时，也说明了“礼”在政治生活中的重要性，以及谏臣在国家治理中的关键作用。
如需进一步探讨《战国策》中的其他篇章或相关历史背景，欢迎继续提问。
