【卷耳古诗全文翻译介绍】《卷耳》是《诗经·周南》中的一篇，是一首描写女子思念远行丈夫的抒情诗。全诗语言朴素自然，情感真挚，展现了古代劳动妇女对远方亲人的深切思念之情。以下是对《卷耳》的全文翻译与。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 采采卷耳，不盈顷筐。 | 采呀采呀卷耳菜，采了不满一小筐。 |
| 嗟我怀人，寘彼周行。 | 可叹我心念的人啊，放在那条大路上。 |
| 陟彼崔嵬，我马虺隤。 | 我登上那高高的山岗，我的马儿疲惫无力。 |
| 我姑酌彼金罍，维以不永怀。 | 我暂且喝一杯酒，只为不再长久思念。 |
| 陟彼高冈，我马玄黄。 | 我登上那高高的山岗，我的马儿颜色变黄。 |
| 我姑酌彼兕觥，维以不永伤。 | 我暂且喝一杯酒，只为不再长久悲伤。 |
| 陟彼砠矣，我马瘇矣。 | 我登上那有石的山，我的马儿脚肿了。 |
| 我仆痛矣，我心伤矣。 | 我的仆人痛苦不堪，我的心也感到悲伤。 |
二、
《卷耳》通过一位女子在采野菜时的所见所感，表达了她对远行丈夫的深切思念。诗中描绘了女子在艰难的环境中依然坚持劳作，但内心却充满了孤独与忧伤。她希望通过饮酒来暂时忘却思念之苦，但内心的痛苦依旧难以排解。
这首诗反映了古代社会中女性的生活状态和情感世界，同时也体现了《诗经》中“赋、比、兴”手法的运用，使诗歌更具艺术感染力。
三、风格特点
1. 语言质朴：全诗用词简单，贴近生活，没有华丽辞藻。
2. 情感真挚：通过对自然景物的描写，传达出女子内心的真实情感。
3. 结构紧凑：四句一节，层层递进，情感逐渐加深。
4. 象征意味：如“卷耳”、“崔嵬”等意象，都带有象征意义，增强了诗歌的意境美。
四、结语
《卷耳》作为《诗经》中的经典之作，不仅具有文学价值，也为我们了解古代女性的生活与情感提供了宝贵的资料。它以其朴实的语言和深沉的情感，打动了一代又一代读者。
