【绝句杜甫原文及翻译介绍】杜甫是唐代著名的诗人,被誉为“诗圣”,其作品以情感深沉、语言凝练著称。其中《绝句》是杜甫较为经典的一组短诗,内容多描绘自然景色与生活情趣,语言简练却意境深远。以下是对杜甫《绝句》的原文、翻译以及。
一、
杜甫的《绝句》共有四首,均为五言绝句,每首四句,每句五个字,结构紧凑,意象鲜明。这些诗大多描写春天的景象或日常生活中的小景,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。虽然篇幅短小,但蕴含丰富的情感与哲理,体现了杜甫诗歌的细腻与深刻。
二、原文及翻译对照表
| 序号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。 | 春天的阳光照耀着美丽的山河,春风送来花草的芬芳。泥土湿润,燕子在空中飞翔;沙滩温暖,成双的鸳鸯正在安睡。 |
| 2 | 江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年? | 江水碧绿,鸟儿显得更加洁白;青山苍翠,花朵红得仿佛要燃烧。今年的春天又要过去,什么时候才能回家呢? |
| 3 | 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 | 两只黄鹂在翠绿的柳树上啼叫,一行白鹭飞向蓝天。窗外可以看到西岭的千年积雪,门前停着来自东吴的万里船只。 |
| 4 | 落日心犹壮,秋霜叶更红。莫道桑榆晚,为霞尚满天。 | 落日时分,心情依然激昂;秋霜过后,树叶更加鲜红。不要说晚年已晚,夕阳的余晖依旧灿烂如霞。 |
三、总结
杜甫的《绝句》虽篇幅短小,却意境深远,语言质朴而富有画面感。他通过自然景象的描写,表达对生活的观察与思考,既有对美好事物的赞美,也有对人生无常的感慨。这些诗作不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,也反映了他深沉的人文情怀。
无论是“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”的春日图景,还是“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”的生动画面,都让人感受到诗人对自然的热爱与对生活的细致体察。这些诗作至今仍被广泛传诵,成为中华文化中不可多得的文学瑰宝。


