【此时此夜难为情原文及翻译】“此时此夜难为情”是一句富有诗意的表达，常用于描写在特定情境下难以表达情感的复杂心理状态。这句话虽非出自某一首经典古诗，但其意境与唐代诗人白居易《长恨歌》中“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的情感有异曲同工之妙。
一、原文解析
“此时此夜难为情”字面意思是：在这个时候、这个夜晚，情感难以言表或难以承受。它表达了一个人在某个特殊时刻内心所感受到的复杂情绪，可能是孤独、思念、遗憾、无奈等。
虽然没有确切的出处，但这一说法常被用在文学作品、影视台词或日常表达中，用来渲染一种深情而忧伤的氛围。
二、翻译与释义
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 此时此夜难为情 | At this time and night, it's hard to express feelings. | 在这个时候、这个夜晚，情感难以言表或难以承受。 |
| 此时 | At this time | 当下的时刻，可能带有某种特殊意义 |
| 此夜 | This night | 特定的夜晚，可能象征着回忆、离别或思念 |
| 难为情 | Hard to express feelings / difficult to bear emotions | 表达情感困难，或情感沉重难以承受 |
三、总结
“此时此夜难为情”是一种情感的表达方式，强调在特定时间点（此时此夜）内心情感的复杂与难以言说。这种表达常见于诗歌、小说或个人抒情中，用以传达一种深沉而细腻的情感体验。
无论是文学创作还是日常生活中的使用，“此时此夜难为情”都能引发共鸣，让人感受到一种无法用语言完全描述的情绪波动。
四、拓展应用
| 场景 | 应用示例 |
| 文学作品 | “他望着窗外的月色，心中涌起一股‘此时此夜难为情’的感慨。” |
| 影视台词 | “那一刻，她明白，‘此时此夜难为情’不只是一个词，而是她的全部。” |
| 日常表达 | “看到旧照片，我不禁想起过去，真是‘此时此夜难为情’。” |
通过以上分析可以看出，“此时此夜难为情”虽然不是出自某一具体古诗，但它承载了丰富的文化意蕴和情感内涵，值得我们在阅读与写作中加以理解和运用。
