【桃花溪原文及翻译】《桃花溪》是唐代诗人张旭创作的一首山水诗,描绘了桃花溪畔的自然景色和诗人对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然,意境悠远,体现了作者对山水田园的热爱与追求。
一、
《桃花溪》以简洁的语言勾勒出一幅宁静而美丽的山水画卷。诗人通过描绘溪水、桃花、渔舟等意象,营造出一种超脱尘世、回归自然的氛围。诗中流露出对隐居生活的向往,也表现出诗人对自然美景的欣赏与留恋。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 隐者居多不记年,桃花流水窅然去。 | 隐士居住的地方很少有人知道他的年纪,桃花盛开,溪水潺潺,渐渐消失在远方。 |
| 闲看儿童捉柳花,细雨斜风作小寒。 | 闲看孩子们追逐柳絮,细雨和斜风带来一丝微寒。 |
| 桃花尽日随流水,洞口春深隔暮烟。 | 桃花整日随着溪水漂流,洞口春天深邃,隔着一层薄雾。 |
| 谁把瑶台轻掷去,满山红叶落人间。 | 谁将仙界的美境轻易抛下,满山的红叶纷纷飘落在人间。 |
三、赏析简述
这首诗通过对桃花溪景物的描写,表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。诗中“桃花流水”、“洞口春深”等意象富有诗意,给人以宁静、幽远之感。同时,“谁把瑶台轻掷去”一句,又带有一丝对现实世界的感慨,体现出诗人内心的复杂情感。
四、结语
《桃花溪》是一首充满自然之美与哲思的诗作,它不仅展现了唐代山水诗的特色,也反映了诗人对理想生活的追求。无论是从语言还是意境上看,都具有很高的艺术价值。


