【许允之妻译文】《许允之妻》是出自《世说新语》的一则故事，讲述了魏晋时期名士许允的妻子如何以智慧和胆识应对丈夫的试探，展现了一位女性在当时社会中不凡的才智与风骨。该故事不仅体现了古代女性的聪慧，也反映了魏晋时期士人阶层对妻子品德与能力的重视。
一、故事总结
许允是魏晋时期的名士，他娶了一位容貌出众但举止端庄的妻子。一次，许允在婚后的第二天便询问妻子：“你为何选择嫁给我？”妻子回答：“我选夫君，看的是德行，而不是容貌。”许允听后，认为妻子过于傲慢，于是故意冷落她，三天没有与她说话。
妻子察觉到丈夫的不满，便主动找来，并对他说：“夫君，您既然选择了我，就应尊重我；若因我的相貌而娶我，那便是轻视我；若因我的德行而娶我，那就应以礼相待。”许允听后，感到惭愧，从此对妻子恭敬有加。
这则故事展示了许允妻子的机智与自信，也反映了当时社会对“德”与“貌”的重视。
二、信息表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·贤媛》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 时代背景 | 魏晋南北朝时期，士族文化盛行，重视个人才德 |
| 人物 | 许允、许允之妻 |
| 主要情节 | 许允试探妻子，妻子以智慧回应，赢得尊重 |
| 主题思想 | 强调德行高于外貌，女性智慧与尊严 |
| 文学价值 | 简洁生动，反映魏晋士人生活与婚姻观念 |
| 现实意义 | 对现代婚姻观仍有启示作用，强调相互尊重 |
三、结语
《许允之妻》虽篇幅短小，却寓意深刻，展现了古代女性在家庭中的独立思考与人格魅力。它不仅是对一个女子智慧的赞颂，更是对婚姻中平等与尊重的早期倡导。通过这一故事，我们可以感受到传统文化中对“德”的重视，以及女性在历史长河中所展现出的坚韧与智慧。
