【千门万户曈曈日原文及翻译】一、
“千门万户曈曈日”出自宋代诗人王安石的《元日》，是一首描写春节喜庆气氛的经典诗作。全诗通过描绘新春之际的热闹场景，表达了人们对新年的美好祝愿和对未来的希望。
这首诗语言简练、意境清新，是中华传统文化中极具代表性的作品之一。为了更好地理解其内容与意义，以下将提供该诗句的原文、译文，并以表格形式进行对比说明，便于读者快速掌握核心信息。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 千门万户曈曈日 | 每家每户都沐浴在明亮的阳光下 |
| 总把新桃换旧符 | 总是用新的桃符替换旧的符咒 |
三、补充说明
1. 出处与作者
“千门万户曈曈日”出自北宋政治家、文学家王安石的《元日》。这首诗写于他推行变法之前，反映了他对国家未来的期待与信心。
2. 诗句解析
- “千门万户”：形容众多的家庭，象征着整个社会的繁荣与和谐。
- “曈曈日”：形容太阳初升时明亮温暖的样子，寓意新年带来新的希望与生机。
- “新桃换旧符”：古代有在春节贴桃符（一种驱邪避灾的符号）的习俗，后来演变为贴春联，象征除旧迎新。
3. 文化意义
这首诗不仅表现了春节的传统风俗，也体现了古人对生活的热爱与对未来的憧憬，具有深厚的文化内涵和教育意义。
四、结语
“千门万户曈曈日”不仅是对春节景象的生动描绘，更寄托了人们对新一年的美好期盼。通过了解这首诗的原文与翻译，我们可以更深入地体会古人的智慧与情感，感受中华文化的独特魅力。
